La identificación automática de medios en Jellyfin es una característica que permite a la aplicación escanear tus archivos multimedia y buscar información sobre ellos en línea. Esta información incluye el título del archivo, el año de lanzamiento, el género, la sinopsis y el reparto. Es importante tener en cuenta que la identificación automática de medios en Jellyfin no siempre es 100% precisa. A veces, puede fallar o proporcionar información incorrecta. Por lo tanto, es fundamental verificar la información proporcionada y, si es necesario, corregirla manualmente. Te explicamos cómo se hace. Muy sencillito, sigue estos pasos:
- Ve a tu biblioteca, busca el elemento en cuestión y abre su menú de opciones (el icono de los tres puntos que aparece sobre la carátula de la peli o de la serie).
- Aparecen muchas opciones, entre ellas Identificar. Haz click ahí.
- En la ventana que aparece debes escribir el nombre de la peli o serie. No es necesario que agregues más datos, solo dale a Buscar.
- Ahora aparecerá una lista de las coincidencias que ha encontrado. Escoge la que se corresponde con la correcta.
- Deja activada la opción «Reemplazar imágenes existentes» y le das a OK.
En unos segundos tendrás la identificación corregida y Jellyfin se habrá descargado toda la información relevante de tu medio.
Si al pulsar «Identificar» no pasa nada: está bloqueado
Este es el caso que más desconcierta, porque no parece un error: pulsas Identificar, la ventana no se abre y salta un aviso diciendo que los metadatos de ese elemento están bloqueados y que hay que desbloquearlos antes de usar la función («This item’s metadata is locked. Unlock it before using the identify feature», en el original).
No está roto. Jellyfin tiene un candado por elemento pensado justo para lo contrario de lo que estás intentando: para que un elemento que tú has corregido a mano no vuelva a cambiar nunca más. Mientras ese candado está puesto, la ventana de identificar se niega a abrirse.
Para quitarlo:
- En el mismo menú de opciones del elemento, entra en Editar metadatos.
- Busca la casilla «Bloquear este elemento para evitar futuros cambios en los metadatos» y desmárcala.
- Guarda. Ahora Identificar ya abre con normalidad.
Y funciona igual de bien al revés, que es su uso natural: cuando ya has dejado una película exactamente como la querías, con su carátula buena y su sinopsis, marca esa casilla. Es literalmente lo que promete la casilla: bloquear el elemento para evitar futuros cambios en los metadatos, vengan de una actualización programada o de una que lances tú a mano. Es la diferencia entre corregir algo una vez y corregirlo cada dos meses.
Y hay un segundo nivel, más fino, en esa misma pantalla: el bloque Campos activados, con una casilla por campo (nombre, sinopsis, géneros, clasificación por edades, reparto, estudios, etiquetas…). Ojo, porque funciona al revés de lo que parece y es el fallo clásico: la casilla marcada significa que ese campo sí se puede cambiar. Para bloquear uno, se desmarca. Así puedes fijar solo la sinopsis, por ejemplo, y dejar que el resto se siga actualizando solo.
Cómo poner las sinopsis y los datos en español
Es la queja más repetida y casi nunca es culpa del archivo: la biblioteca está pidiendo los metadatos en inglés. Y hay tres sitios donde se decide, que es justo por lo que la gente cambia uno y se queda igual:
- El valor general: Panel de control → Bibliotecas → Metadatos. Ahí están «Idioma» y «País/Región», y es lo que hereda todo lo que no diga otra cosa. El país no es decorativo: es lo que decide, por ejemplo, qué clasificación por edades se muestra.
- Cada biblioteca: Panel de control → Bibliotecas, botón de editar sobre Películas o Series. El desplegable que manda aquí aparece rotulado en español como «Idioma preferido de visualizado» (una traducción desafortunada de «Preferred download language»: es el idioma en el que se descargan los datos, no en el que se ven). Ponlo en Español.
- Una película suelta: dentro de Editar metadatos, en Ajustes de metadatos, con el mismo par idioma/país. Déjalo vacío y hereda de los de arriba.
Y aquí viene el paso que casi todo el mundo se salta: cambiar el idioma no reescribe lo que ya está descargado. Hay que pedirlo:
- En la biblioteca (o en la película concreta), abre el menú de opciones y elige Actualizar metadatos.
- En «Modo de refresco» hay tres opciones. La que sirve aquí es Reemplazar todos los metadatos: «Buscar archivos nuevos y actualizados» no toca lo que ya existe, y «Buscar metadatos que falten» solo rellena huecos.
- Si además quieres que bajen los pósteres en español, marca Reemplazar imágenes existentes.
- Acepta y deja que termine. En una biblioteca grande esto tarda, porque va a consultar cada título uno por uno.
Los elementos bloqueados no cambiarán, por lo que acabamos de ver. Si tienes unos cuantos que se resisten después del refresco, casi siempre es eso: quítales el candado y vuelve a lanzarlo solo sobre ellos.
Un último aviso: si al lado de tus vídeos hay archivos .nfo (los típicos de Kodi), esos mandan. Jellyfin da prioridad a los metadatos locales sobre los que baja de internet, así que un .nfo antiguo con la sinopsis en inglés se va a imponer al refresco. Bórralo o corrígelo.
¿De dónde obtiene los datos?
Jellyfin viene de fábrica con tres orígenes de metadatos: TheMovieDB, la API de OMDb y los archivos .nfo que tengas al lado de tus vídeos. Esas bases de datos contienen títulos, años de lanzamiento, géneros, sinopsis y reparto.
Hay más proveedores oficiales, pero no vienen puestos: TheTVDB, fanart.tv o AniDB se instalan desde el catálogo de complementos (Panel de control → Complementos). Es un detalle que importa: si tus series se identifican mal y esperabas que TheTVDB estuviera trabajando, puede que ni siquiera esté instalado.
Cuando utilizas la identificación automática de medios en Jellyfin, la aplicación busca información sobre tus archivos multimedia en estas bases de datos en línea. Si encuentra información sobre el archivo, la añade a la base de datos de Jellyfin y se muestra en la aplicación.
Es importante tener en cuenta que estas bases de datos en línea pueden no tener información sobre todos los archivos multimedia o pueden proporcionar información incorrecta en algunos casos. Por lo tanto, es crucial verificar que has escrito bien el nombre de los archivos que le proporcionas a Jellyfin.
Si el mismo título se identifica mal una y otra vez
Cuando una película se empeña en confundirse —remakes, títulos traducidos, documentales homónimos—, hay una solución que no se deshace nunca: decirle en el propio nombre de la carpeta cuál es exactamente. Se añade el identificador del proveedor entre corchetes al final:
Origen (2010) [tmdbid-27205]- También valen
[imdbid-…]y[tvdbid-…], y pueden ponerse igualmente en la carpeta de temporada y en el episodio de una serie.
La ventaja sobre corregirlo a mano es que el dato viaja con el archivo: si algún día reinstalas el servidor o mueves la biblioteca, la identificación correcta vuelve sola sin que tengas que acordarte.
Y si el problema no es de identificación sino de que directamente falta media biblioteca, el origen casi siempre está en los nombres de las carpetas: lo tienes explicado en cómo agregar tus películas y series a Jellyfin.